1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -аас татаж авсан YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY киноны албан ёсны сайт: YTS.BZ 3 00:00:58,650 --> 00:01:02,390 Энэ бол доктор Бенжамин Прайс, эртний түүхийн профессор, 4 00:01:03,110 --> 00:01:04,110 бүртгэлийн дугаар дөрөв. 5 00:01:05,370 --> 00:01:06,650 Үлгэр домогт Necronomicon, 6 00:01:07,330 --> 00:01:10,190 Үхэгсдийн ном бол зүгээр нэг домог биш. 7 00:01:11,610 --> 00:01:14,230 Мэргэдийн хүрээлэл үүнийг олжээ. 8 00:01:14,950 --> 00:01:18,590 Миний анхааруулгыг үл харгалзан тэд уншсан номын ариун бус хэсгүүдээс, 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,130 махан биетэй чөтгөрүүдийг суллах 10 00:01:22,130 --> 00:01:26,190 ийм хорон санаатай юм шиг чөтгөр өөрөө энд байсан. 11 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Бурхан бидэнд туслаач. 12 00:01:32,060 --> 00:01:33,060 Бүртгэлийн дугаар тав. 13 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 Бид ямар нэг юм оллоо. 14 00:01:35,900 --> 00:01:39,640 Их хүч чадалтай зүйл. Тэднийг там руу буцааж илгээх чадвартай. 15 00:01:40,600 --> 00:01:44,420 Тэд буцаж ирэх ёстой бол, Би үүнийг руна болон зургаан өнцөгтийн ард нуусан. 16 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 Энэ хэвээр байх ёстой ... 17 00:01:49,560 --> 00:01:52,680 ...Учир нь лацыг нь тайлсан бол тэд үүнийг мэдрэх болно. 18 00:01:54,300 --> 00:01:56,480 Тэд дэлхий дээр түүний дуудлагыг үнэрлэх болно. 19 00:01:58,260 --> 00:01:59,360 Агаарт амталж үзээрэй. 20 00:02:01,700 --> 00:02:05,220 Тэгээд тэд юу ч хийхгүй зогсох болно ... 21 00:02:06,399 --> 00:02:07,500 үүнийг устгах. 22 00:02:17,918 --> 00:02:19,195 Би Бурханд тангараглая 23 00:02:19,318 --> 00:02:20,636 тэр цонхноос үсэрнэ. 24 00:02:20,760 --> 00:02:22,900 - Тэгээд тэр гудамжаар гүйж байна ... - Новш. 25 00:02:22,999 --> 00:02:24,432 - ...дотуур хувцастайгаа яг л новшийн кино шиг. - Хэн зүгээр л цонхоор үсэрдэг вэ? 26 00:02:24,500 --> 00:02:26,360 Би мэднэ. Зүгээр л тэнэг новш. 27 00:02:27,560 --> 00:02:29,760 -Өө бурхан минь. Энэ бол Эмма гэж битгий хэлээрэй, залуу минь. 28 00:02:30,360 --> 00:02:32,060 - Битгий хариул. -Яаралтай тохиолдолд яах вэ? 29 00:02:32,640 --> 00:02:34,060 Лео, энэ бол яаралтай тусламж биш. 30 00:02:34,380 --> 00:02:36,000 Тэр зүгээр л сандарч байна Энэ нуурын түүхийн тухай. 31 00:02:36,159 --> 00:02:38,420 Дараагийн удаа, гуйя чи новшийн утсаа машинд үлдээчих. 32 00:02:38,719 --> 00:02:39,719 -За? -Ахаа, миний амнаас зайлуул. 33 00:02:39,803 --> 00:02:41,447 Алив. Эндээс гарцгаая. 34 00:02:51,650 --> 00:02:53,210 Чи намайг тоглож байгаа байх. 35 00:02:53,289 --> 00:02:54,689 Алив. Утас битгий ав. 36 00:02:55,170 --> 00:02:56,710 -Би-- - Новшийн утсаа битгий ав, Лео. 37 00:02:56,890 --> 00:02:58,569 Бурханд тангараглая, хэрэв та энэ новшийн хариуг өгвөл Би явж байна. 38 00:02:59,110 --> 00:03:00,330 Байгаа бай, эр хүн! 39 00:03:00,450 --> 00:03:01,450 Хөөе, хонгор минь. 40 00:03:01,596 --> 00:03:03,311 -Чи новш... - Хонгор минь, яаж байна? 41 00:03:03,409 --> 00:03:04,629 Би зүгээр л залгах гэж байсан. 42 00:03:05,461 --> 00:03:07,459 Тийм ээ, бид дөнгөж сая усан дээр гарлаа ... 43 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Лео! 44 00:04:29,434 --> 00:04:31,742 Маргааш уулзъя. Чамд ч бас хайртай. Баяртай. Баяртай. 45 00:04:31,825 --> 00:04:34,134 Жаред! Эндээс гарцгаая. 46 00:04:34,218 --> 00:04:35,854 Байгаагаа боль! 47 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Жаред! 48 00:04:41,040 --> 00:04:42,086 Туслаач! 49 00:04:42,169 --> 00:04:44,051 Юу вэ... Жаред! 50 00:04:54,629 --> 00:04:55,800 Жаред! 51 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Жаред, чи хаана байна? 52 00:05:04,062 --> 00:05:05,353 Лео! 53 00:05:05,478 --> 00:05:07,352 Туслаач! Туслаач! 54 00:05:12,933 --> 00:05:14,141 Надад туслаач! 55 00:05:21,055 --> 00:05:22,055 Өө, бурхан минь! 56 00:05:22,138 --> 00:05:23,471 Новш! 57 00:05:29,760 --> 00:05:30,885 Би чамайг ойлголоо, найзаа. 58 00:05:35,758 --> 00:05:36,758 Би чамайг авсан. 59 00:06:05,580 --> 00:06:07,288 - 60 00:06:24,199 --> 00:06:25,519 Ямар новш вэ? 61 00:08:30,266 --> 00:08:32,906 ♪ Поп-тарт гарч ирэхэд би гал авчирдаг ♪ 62 00:08:32,989 --> 00:08:34,540 ♪ Галт уулаас төрсөн ♪ 63 00:08:34,623 --> 00:08:37,471 ♪ I Drano Gang-ийг угаалтуур шиг Drano ♪ 64 00:08:37,556 --> 00:08:39,566 ♪ Гайхалтай, би хамми явна ♪ 65 00:08:39,692 --> 00:08:42,666 ♪ Зуун нотын дарааллыг цохих, Whammy bar-г цохих ♪ 66 00:08:42,749 --> 00:08:44,174 ♪ Би Троян шиг чанга боодог ♪ 67 00:08:44,300 --> 00:08:46,604 ♪ Тэр эмэгтэй бол муугийн шинж ♪ 68 00:08:46,730 --> 00:08:48,990 Жаахан юм авлаа төрсөн өдрийн хүүд зориулж энд. 69 00:08:49,108 --> 00:08:50,108 - Хөөх. -За. 70 00:08:50,164 --> 00:08:51,337 - Гоёмсог! - Энд байна. 71 00:08:51,415 --> 00:08:52,667 Бага зэрэг хэтэрсэн, 72 00:08:52,744 --> 00:08:53,918 - гэхдээ чи үүнийг хүртэх ёстой, тийм үү? - Би үүнд дуртай. 73 00:08:55,169 --> 00:08:57,629 - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - Өө! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! 74 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 - Өө! -Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ахаа. 75 00:08:59,250 --> 00:09:00,530 - Би бидэнд дахиад шампанск авчирч өгье. Бетси! - Өө... 76 00:09:00,530 --> 00:09:01,570 Үгүй ээ, Алис, Алис, Алис. 77 00:09:02,570 --> 00:09:03,570 Нааш ир. 78 00:09:03,910 --> 00:09:06,790 Тэр юу байсан бэ? Чи тэр шүгэлдээ нухацтай хандаж байна уу? 79 00:09:06,790 --> 00:09:09,390 Үгүй ээ, би зүгээр л тоглож байна, за юу? Гэхдээ та сонсохгүй байна. 80 00:09:09,441 --> 00:09:11,126 Энэ бол бидний гурав дахь шил юм. Магадгүй бид зүгээр л хийх ёстой, чи мэднэ 81 00:09:11,126 --> 00:09:13,684 - Жаахан удаашруулна. -Тийм ээ, Жозефын төрсөн өдөр. 82 00:09:13,830 --> 00:09:15,550 Бид бага зэрэг согтуу байж болно. 83 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 За яахав. 84 00:09:16,710 --> 00:09:18,129 Зөвхөн сайхан мэдрэмж, тийм үү? 85 00:09:18,550 --> 00:09:20,470 За, бэлэг нээцгээе. 86 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 Иосеф, 87 00:09:22,490 --> 00:09:23,490 төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ахаа. 88 00:09:24,150 --> 00:09:25,629 Энэ бол бид хоёрынх. 89 00:09:26,370 --> 00:09:27,670 Та нар өөр юу ч хийх шаардлагагүй байсан. 90 00:09:31,739 --> 00:09:33,984 Хөөх. Баярлалаа залуусаа. Энэ бол... 91 00:09:34,779 --> 00:09:36,060 Өө, энэ ... Энэ бол үзэг. 92 00:09:36,240 --> 00:09:37,980 Тийм ээ, энэ бол зүгээр нэг үзэг биш. 93 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Энэ бол Belvoir. 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,120 Эдгээр нь мянга орчим доллар юм. 95 00:09:41,140 --> 00:09:42,840 Тийм ээ, илүү. Гэхдээ гол нь энэ биш. 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,660 Би үүнийг авахыг хүссэн ... 97 00:09:44,780 --> 00:09:46,660 Чамайг урамшуулахын тулд Эцэст нь номоо дуусгахын тулд. 98 00:09:47,060 --> 00:09:48,659 Энэ тийм ч нарийн зүйл биш, хонгор минь. 99 00:09:49,120 --> 00:09:51,279 За, шударга байхын тулд, Энэ бол түүний эхлүүлсэн тав дахь ном юм... 100 00:09:51,279 --> 00:09:52,580 Үнэндээ дөрөв дэх нь, тиймээс... 101 00:09:52,580 --> 00:09:53,420 - Дөрөв дэх нь үү? -Тиймээ. 102 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Новш, нөхөр. намайг уучлаарай. 103 00:09:54,540 --> 00:09:57,840 Гэхдээ хэрэв та Алисыг түүний зургуудтай харвал Тэд сайн байсан гэдгийг та мэднэ. 104 00:09:58,160 --> 00:10:01,240 Би түүнд тэр муу хүүг худалдаж авснаас хойш ялгаа нь гайхалтай байсан, 105 00:10:01,240 --> 00:10:03,120 бас заримдаа би боддог Та зүгээр л бага зэрэг түлхэх хэрэгтэй. 106 00:10:03,580 --> 00:10:05,580 Тиймээ. Яривал... 107 00:10:07,866 --> 00:10:10,831 - Тэгээд... Та-та-та-та-та-та! - Өөр нэг. 108 00:10:10,959 --> 00:10:11,959 -За. 109 00:10:12,039 --> 00:10:14,059 - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. - Би боодолдоо дуртай. 110 00:10:15,500 --> 00:10:16,520 - Ямар ч новш! -Өө бурхан минь. 111 00:10:16,560 --> 00:10:18,180 - Тийм ээ! - Чи их хөөрхөн харагдаж байна! 112 00:10:18,439 --> 00:10:20,259 Бүгд хөөрхөн харагдаж байна хар цагаан өнгөтэй. 113 00:10:20,679 --> 00:10:22,379 Чи надад хэлээгүй чи өөрөө бэлэг авчирсан. 114 00:10:22,399 --> 00:10:23,679 - Энэ бол зүгээр л жижиг зүйл. -Тиймээ. 115 00:10:23,779 --> 00:10:25,379 Таны Belvoir-тэй харьцуулах зүйл алга. 116 00:10:25,439 --> 00:10:27,360 Манай Belvoir. Бид хоёрынх гэж би сая хэлсэн. 117 00:10:27,360 --> 00:10:28,779 Баярлалаа, хоёулаа. Баярлалаа. 118 00:10:28,859 --> 00:10:30,250 Үгүй ээ, чи үнэхээр авьяастай. 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,205 -Өө-- - Өө! 120 00:10:32,240 --> 00:10:34,826 Би үргэлж мартдаг. Америкчууд та нар тэврэх дуртай. 121 00:10:34,905 --> 00:10:35,905 Бэр эгч тал тэврэв. 122 00:10:35,980 --> 00:10:38,459 Миний найз залууг үнсэх гэж байна уу? Юу болоод байна аа? 123 00:10:38,459 --> 00:10:42,179 За яахав, бид франц охид Сайн уу гэж хэлэхэд гар ажил өгөх дуртай. 124 00:10:42,199 --> 00:10:44,179 Тийм ээ, энэ үнэхээр дэгжин юм. 125 00:10:44,480 --> 00:10:45,919 Тиймээ. Нарийн тухай ярь, Алис. 126 00:10:46,019 --> 00:10:47,359 Тэр зүгээр л бухимдаж байна Учир нь би өөрийнхөө бэлгийг авчирсан. 127 00:10:47,359 --> 00:10:48,699 Чи юу яриад байгаа юм бэ? Би бага ч гэсэн санаа тавьж чадахгүй байсан. 128 00:10:48,699 --> 00:10:49,699 Тэгээд яагаад бүгдийг шүүмжлээд байгаа юм бэ? 129 00:10:50,309 --> 00:10:51,751 -Би шүүмжилж байгаа юм биш, харин архи ууж байгаарай. - Тийм ээ, чи. 130 00:10:51,839 --> 00:10:53,079 - Бид баяраа тэмдэглэж байна, би мэдээж архи ууж байна. - Бид баяраа тэмдэглэж байгааг мэдэж байна. 131 00:10:53,419 --> 00:10:54,579 Зүгээр л дууг нь бууруул! 132 00:10:54,639 --> 00:10:55,639 За. 133 00:10:56,039 --> 00:10:57,039 Би дууслаа. 134 00:10:57,660 --> 00:10:59,261 - Тамхи? - Ммм-хмм. 135 00:10:59,350 --> 00:11:01,389 Бид хэзээ ч гэрлэхгүй гэж амла, за юу? 136 00:11:05,950 --> 00:11:07,410 Хараач, хонгор минь, тэр юу ч бодоогүй. 137 00:11:07,410 --> 00:11:09,110 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, тэр үүнийг хэлэх гэсэн юм. Тийм ээ, тийм. 138 00:11:09,710 --> 00:11:12,649 Тэр намайг уурлуулахын тулд үүнийг хийдэг. Яг л энэ тамхины зүйл шиг. 139 00:11:12,770 --> 00:11:15,830 Бид хүүхэдтэй болох тухай ярьж байна мөн тэр зогсоохоос татгалздаг. Энэ нь инээдтэй юм. 140 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 Энэ нь инээдтэй юм. 141 00:11:17,610 --> 00:11:18,750 Үүнийг орхи. Чи түүнийг ямархуу хүн болохыг мэднэ. 142 00:11:19,450 --> 00:11:21,590 Аан... Дарга аа, би тамхи дарж болох уу? 143 00:11:21,870 --> 00:11:23,450 Майк, хангалттай. Би чиний дарга биш. 144 00:11:23,930 --> 00:11:24,930 Би зүгээр л чекийг илгээдэг. 145 00:11:24,970 --> 00:11:26,470 Чи бол дарга. Алив. 146 00:11:26,790 --> 00:11:28,430 Чи тэр цамцанд хөлдөж үхэхгүй байна уу? 147 00:11:29,309 --> 00:11:30,309 Тийм ээ, сайхан санагдаж байна. 148 00:11:30,410 --> 00:11:31,410 Тэнд зуух байна. 149 00:11:31,730 --> 00:11:33,529 Дээрээс нь хөгжим хэтэрхий чанга байна. 150 00:11:33,529 --> 00:11:35,190 -Тийм ээ, би түүнд байнга хэлдэг. - Ммм. 151 00:11:36,009 --> 00:11:39,450 Тийм үү? Үгүй ээ, цаашаа Ажилтнууддаа миний тухай муу муухайг үргэлжлүүлэн ярь. 152 00:11:39,990 --> 00:11:40,990 Бид-- Бид зүгээр л ярьж байна. 153 00:11:40,990 --> 00:11:42,350 Сайхан байна, Майк. Чи биш гэдгийг би мэднэ. 154 00:11:43,430 --> 00:11:44,750 Алис, чи буцаж орж ирэх үү? 155 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 За. Нааш ир. 156 00:11:48,773 --> 00:11:51,509 - Надад битгий хүр! - Хөөе, хөөе, зүгээр. 157 00:11:51,598 --> 00:11:53,168 Зүгээр л тайвшир. 158 00:11:53,259 --> 00:11:55,100 Битгий намайг хэн нэгэн болгочих Би тийм биш байна, тийм үү? 159 00:11:55,120 --> 00:11:56,480 Чи бол миний клубт дүр бүтээж байгаа хүн. 160 00:11:56,480 --> 00:11:58,559 Тэгээд чи намайг гаргаж байна ийм их согтуу байх. 161 00:11:59,379 --> 00:12:01,019 Хөөе, намайг уучлаарай, зүгээр үү? 162 00:12:02,139 --> 00:12:03,139 Одоо алив, явцгаая. 163 00:12:03,940 --> 00:12:04,940 - Хөөе, над руу хараач. 164 00:12:06,549 --> 00:12:08,969 Новш, би чамайг үзэн ядаж байна новшийн хүүхэд шиг аашил. 165 00:12:09,049 --> 00:12:10,049 Намайг битгий ингэж дууд. 166 00:12:10,849 --> 00:12:12,569 Зүгээр л энэ новшоор таслаад өгөөч. 167 00:12:12,589 --> 00:12:14,589 Надад битгий хүр! Би чамд хэлсэн! 168 00:12:15,229 --> 00:12:16,229 Новш! 169 00:12:17,729 --> 00:12:18,949 Хараач, чи үүнийг миний дотор гаргаж ирж байна. 170 00:12:19,729 --> 00:12:22,009 Тийм ээ, би өмнө нь хэзээ ч ийм байгаагүй, Алис. 171 00:12:22,109 --> 00:12:24,949 Миний хуучин нөхдүүдийн аль нь ч биш хэзээ ч, хэзээ ч намайг ингэж дэлбэлэхэд хүргэсэн. 172 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 Яагаад тэгсэн гэж та бодож байна вэ? 173 00:12:26,709 --> 00:12:27,969 Хэрэв бид ярьж чадахгүй бол 174 00:12:28,050 --> 00:12:30,349 тэгээд яаж хүлээж байна урагшлах, тийм үү? 175 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 Тийм үү? 176 00:12:32,809 --> 00:12:34,269 Тийм ээ, Майк руу буцаж гүй. 177 00:12:34,409 --> 00:12:35,750 Чи яагаад түүнд дахиад тамхи өгөхгүй байгаа юм бэ? 178 00:12:35,750 --> 00:12:37,250 Мөн гар ажил яах вэ? 179 00:12:37,349 --> 00:12:38,349 Там руу яв! 180 00:12:43,019 --> 00:12:43,719 Жо... 181 00:12:43,719 --> 00:12:45,300 - Хөөе, үгүй, Вилл. - Вилл, гуйя, чи согтуу байна. 182 00:12:45,319 --> 00:12:46,659 Надад түлхүүрүүдийг өгөөч. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 183 00:12:48,850 --> 00:12:49,850 Will! 184 00:13:04,350 --> 00:13:05,350 Новшийн гичий. 185 00:14:04,870 --> 00:14:06,390 Хөөе, хөөе. Битгий хөдөл. Битгий... 186 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 хөдөл. 187 00:14:10,399 --> 00:14:11,539 Би 911 рүү залгана. 188 00:14:12,597 --> 00:14:13,597 Би залгана... 189 00:14:15,005 --> 00:14:16,005 Новш. 190 00:14:17,020 --> 00:14:18,880 - Новш! - Will? 191 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Will? 192 00:14:39,450 --> 00:14:41,290 Бид чамайг олсон. 193 00:14:42,610 --> 00:14:44,210 Одоо биднийг гэр бүлдээ хүргэ. 194 00:14:48,450 --> 00:14:49,590 Ямар новш вэ? 195 00:14:54,768 --> 00:14:55,831 Кунда. 196 00:15:03,267 --> 00:15:04,462 Астратта. 197 00:15:06,941 --> 00:15:07,959 Новш. 198 00:15:19,025 --> 00:15:20,264 Монтосс. 199 00:15:28,100 --> 00:15:29,820 Туслаач! Надад туслаач! Туслаач! 200 00:15:30,526 --> 00:15:31,526 Туслаач! 201 00:15:32,645 --> 00:15:34,265 Туслаач! Туслаач! 202 00:15:34,930 --> 00:15:35,969 Канда. 203 00:15:39,043 --> 00:15:40,082 Туслаач! 204 00:15:40,206 --> 00:15:42,782 - 205 00:17:30,349 --> 00:17:32,129 Унтах гэж юу ч авч байна уу? 206 00:17:32,229 --> 00:17:33,229 Хмм? 207 00:17:33,669 --> 00:17:34,770 Аль нь ч үнэхээр бүтдэггүй. 208 00:17:39,098 --> 00:17:40,279 Залуус та хэзээ орсон бэ? 209 00:17:40,939 --> 00:17:42,259 Хэдхэн хоногийн өмнө. 210 00:17:43,719 --> 00:17:45,138 Жозеф одоо энд амьдардаг. 211 00:17:45,679 --> 00:17:47,659 Эцэг эх нь түүнд үндсэндээ өгсөн амралтын байшин. 212 00:17:48,159 --> 00:17:49,159 Дээшээ хар. 213 00:17:53,627 --> 00:17:54,819 Хэзээнээс буутай болсон бэ? 214 00:17:55,490 --> 00:17:56,670 Энэ минийх биш. 215 00:17:56,830 --> 00:17:57,870 Энэ бол Жозефынх. 216 00:17:58,410 --> 00:17:59,530 Миний бодлоор тэр өөдгүй мэдрэмж төрүүлэхийг хүсч байна. 217 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 Жозеф? Муухай? 218 00:18:02,609 --> 00:18:03,609 Хөөрхөн юм аа. 219 00:18:31,349 --> 00:18:33,389 Сайн уу, Полли. Сайн байна уу? 220 00:18:34,009 --> 00:18:35,029 Тэр чамайг санахгүй. 221 00:18:37,299 --> 00:18:39,079 Гэхдээ нэг жил л болж байна. 222 00:18:43,200 --> 00:18:44,980 Бид ижил хэмжээтэй байх ёстой. 223 00:18:49,504 --> 00:18:51,248 - 224 00:19:04,450 --> 00:19:06,590 Ингэж бодож байна уу Барилга угсралтын тусламжтайгаар бид... 225 00:19:06,590 --> 00:19:07,530 Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй. 226 00:19:07,530 --> 00:19:09,070 Тэд надад үд дунд зогсоно гэж амласан. 227 00:19:09,370 --> 00:19:11,230 мөн тэд боож байх ёстой одоо ямар ч минут. 228 00:19:12,509 --> 00:19:13,610 Бид энд цугларсан... 229 00:19:18,560 --> 00:19:23,120 Бид өнөөдөр энд цугларлаа Уильям Прайсын амьдралыг тэмдэглэх. 230 00:19:23,960 --> 00:19:27,760 Хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд, мөн түүний дурсамжийг хуваалцах, 231 00:19:28,639 --> 00:19:32,700 учир нь тэр хэрээр Тэр дурсамжууд нь мөнхөд амьдардаг... 232 00:19:34,080 --> 00:19:36,019 ...Уильям үргэлж бидэнтэй хамт байх болно. 233 00:19:36,539 --> 00:19:41,640 Би одоо хатагтай Сюзан Прайсаас асуумаар байна. 234 00:19:41,980 --> 00:19:44,360 Уильямын ээж, хэдэн үг хуваалцахыг хүсч байна. 235 00:19:48,250 --> 00:19:49,410 Бонни, чи юу хийж байгаа юм бэ? 236 00:19:49,849 --> 00:19:51,789 Үгүй ээ, энэ бол Сюзан, эмээ. 237 00:19:52,329 --> 00:19:54,390 - Бонни эгч бидэнтэй хамт байхгүй... - Түүний төлөө амьсгаагаа бүү үр. 238 00:20:12,935 --> 00:20:13,935 Уильям. 239 00:20:15,909 --> 00:20:17,009 Миний хөөрхөн хүү. 240 00:20:18,529 --> 00:20:22,129 Би хэдэн цагаар ч явж болно Тэр ямар гайхалтай хүүхэд байсан тухай. 241 00:20:23,250 --> 00:20:24,490 Өсвөр насны загвар өмсөгч. 242 00:20:25,430 --> 00:20:28,409 Бас биднийг ийм бахархалтай болгосон хүн. 243 00:20:29,750 --> 00:20:32,069 Тэрээр Францын хоолонд маш их дуртай байв 244 00:20:32,469 --> 00:20:35,270 Тэр Парист сурч байхдаа тэр биднийг гайхшруулсан 245 00:20:35,270 --> 00:20:38,210 Франц эхнэрийг гэртээ авчрах замаар. Алис. 246 00:20:42,299 --> 00:20:44,879 Вилл гэр бүлтэй болохыг мөрөөддөг байсан. 247 00:20:53,450 --> 00:20:56,170 Та хоёр хийх байсан ийм мундаг эцэг эхчүүд. 248 00:20:57,049 --> 00:21:00,890 Тэгээд бид байж болох л байсан Эдгар өвөө, Сюзан эмээ нар. 249 00:21:01,670 --> 00:21:05,850 Би юу ч өгөх байсан Бид дахин хамт байхын тулд. 250 00:21:09,650 --> 00:21:10,850 Баярлалаа, Сюзан. 251 00:21:11,270 --> 00:21:15,190 Аан, би чимээ шуугианд маш их харамсаж байна. 252 00:21:18,470 --> 00:21:19,470 Алис. 253 00:21:20,350 --> 00:21:22,330 Та бидэнтэй ямар нэг зүйл хуваалцахыг хүсч байна уу? 254 00:21:22,870 --> 00:21:24,090 Нөхрийнхөө тухай онцгой дурсамж? 255 00:21:26,099 --> 00:21:27,659 Би-- Би илтгэл бэлдээгүй. 256 00:21:32,021 --> 00:21:33,021 Өө... 257 00:21:33,669 --> 00:21:36,010 За, аан... Хөөх. Өө... 258 00:21:37,409 --> 00:21:38,409 Тэгэхээр... 259 00:21:38,570 --> 00:21:43,690 Би дуу тоглохыг хүсч байна Энэ нь Уильямын зүрх сэтгэлд онцгой байр суурь эзэлдэг. 260 00:21:44,329 --> 00:21:45,710 Таны хуримын дуу. 261 00:23:02,343 --> 00:23:04,945 ♪ Би мөнгө хүсч байна, би машиныг хүсч байна ♪ 262 00:23:05,029 --> 00:23:07,049 ♪ Би танай эмэгтэй намайг од гэж хэлээсэй гэж хүсч байна ♪ 263 00:23:07,132 --> 00:23:09,344 ♪ Тэгээд үлдсэн хугацаанд нь, хонгор минь, би Бурханд залбирч байна ♪ 264 00:23:10,011 --> 00:23:11,138 ♪ Би Хова гэж хашгирч байна ♪ 265 00:23:11,222 --> 00:23:12,849 ♪ Халле, халле, халлехова ♪ 266 00:23:12,933 --> 00:23:13,933 ♪ Хова ♪ 267 00:23:14,018 --> 00:23:15,061 ♪ Халле, халле, халле ♪ 268 00:23:15,144 --> 00:23:16,144 ♪ Юу ♪ 269 00:23:16,188 --> 00:23:17,524 ♪ Энэ гичийүүд юуг зарцуулахыг хүсдэг вэ ♪ 270 00:23:17,649 --> 00:23:18,984 ♪ Арваад зун жинхэнэ мансуурал авч байна ♪ 271 00:23:19,068 --> 00:23:21,947 ♪ Тэд миний твиттерийг хаана харж байна Надад эдгээр хулгана байгаа үед ♪ 272 00:23:22,072 --> 00:23:23,950 ♪ Амьдрах шиг, нулимж байна Тэд өөрсдийгөө жинхэнэ давуу тал гэж боддог ♪ 273 00:23:24,076 --> 00:23:25,494 ♪ Ишлэл хуруугаараа Гэхдээ намайг сонс ♪ 274 00:23:25,619 --> 00:23:28,082 ♪ Би луйврын үнэрийг нохой шиг үнэртэж байна ♪ 275 00:23:28,207 --> 00:23:30,252 ♪ Зун, намар байх уу гэж ярьж байна, Гэвч тэд ♪ дамждаг 276 00:23:30,920 --> 00:23:33,465 ♪ Даргатай сайн болсон гэж бодож байвал намайг шүүхэд өг, тэнэг минь ♪ 277 00:23:33,549 --> 00:23:36,011 ♪ Энэ бол жинхэнэ рэп, новш минь, Энэ бол хуулийн сургууль биш ♪ 278 00:23:36,011 --> 00:23:37,011 ♪ Би зүгээр л нэг найзаа эм ууж байгаад алдчихлаа... ♪ 279 00:23:37,054 --> 00:23:38,682 - 280 00:23:39,350 --> 00:23:40,935 - 281 00:23:44,400 --> 00:23:48,400 Би хүүтэйгээ баяртай гэж хэлмээр байна сүүлчийн удаа. 282 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 Аан, за... 283 00:23:52,160 --> 00:23:54,960 Чи-- Чи үнс цуглуулах боломжтой болно хоёр хоногийн дотор, 284 00:23:55,080 --> 00:23:58,060 - гэхдээ чамайг энд буцаж ирэхийг үнэхээр зөвшөөрөхгүй. - Эрхэм ээ. 285 00:23:59,740 --> 00:24:00,940 Миний хүү саяхан нас барсан. 286 00:24:04,729 --> 00:24:05,729 Таван минут. 287 00:24:06,129 --> 00:24:08,109 Хэнд ч битгий хэлээрэй, тэгэхгүй бол намайг хашгирах болно. 288 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Баярлалаа. 289 00:24:10,370 --> 00:24:11,409 Эмгэнэл илэрхийлье. 290 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 - Новш! 291 00:26:01,900 --> 00:26:02,705 Will! Will! 292 00:26:03,177 --> 00:26:04,375 Хүлээгээрэй! Түр хүлээгээрэй! 293 00:26:04,434 --> 00:26:05,712 Өө... Вилл! Би ирж байна! 294 00:26:05,987 --> 00:26:06,987 Will! Хүлээгээрэй, хүү минь! 295 00:26:08,757 --> 00:26:09,757 Би ирж байна! Новш. 296 00:26:10,838 --> 00:26:11,646 - 297 00:26:17,856 --> 00:26:18,856 Ямар новш вэ? 298 00:26:21,157 --> 00:26:22,218 Туслаач! Туслаач! 299 00:26:32,279 --> 00:26:33,279 - 300 00:26:33,950 --> 00:26:35,130 - Бидэнтэй хамт ирээрэй. -За. 301 00:26:35,130 --> 00:26:36,033 -За. Тэнд уулзъя. -За. 302 00:26:43,250 --> 00:26:44,640 Хэр хол вэ? 303 00:26:44,640 --> 00:26:45,258 Хараал ид. 304 00:26:45,258 --> 00:26:46,490 Таван минут хүрэхгүй зайтай. 305 00:26:46,875 --> 00:26:47,875 Новш... 306 00:26:47,987 --> 00:26:49,376 Чи зүгээр үү? 307 00:26:49,450 --> 00:26:50,650 Тийм ээ, үгүй, зүгээр л... 308 00:26:51,250 --> 00:26:52,690 Тэд намайг тэнд хүсэхгүй байгааг чи мэднэ. 309 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 Энэ үнэн биш. 310 00:26:55,133 --> 00:26:56,298 Кит, энд. 311 00:26:56,429 --> 00:26:57,429 Тиймээ. 312 00:26:57,767 --> 00:26:58,767 Есүс. 313 00:27:00,400 --> 00:27:02,420 За, хар даа. Цорын ганц зүйл Бид бүгд хамтдаа байгаа нь тэдэнд санаа тавьдаг. 314 00:27:02,759 --> 00:27:03,759 Та гэр бүлийн нэг хэсэг. 315 00:27:04,700 --> 00:27:05,620 Миний ээж хүртэл. 316 00:27:05,620 --> 00:27:07,640 Тэр үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн гэж хэлсэн чи чандарлахыг зөвшөөрсөн 317 00:27:08,779 --> 00:27:09,779 оршуулгын оронд 318 00:27:10,080 --> 00:27:11,620 мөн бид түүний хүссэн газар үүнийг хийж чадна. 319 00:27:13,380 --> 00:27:14,660 Тэр чамайг үнэлдэг. Үнэнийг хэлэхэд. 320 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 Тийм ээ, магадгүй. Би мэдэхгүй. 321 00:27:17,549 --> 00:27:20,230 Нөгөө талаар аав минь Тэр чамайг тэвчиж чадахгүй гэж хэлэх гэсэн юм. 322 00:27:20,353 --> 00:27:21,676 -Өө бурхан минь. 323 00:27:40,900 --> 00:27:42,520 Одоо их уйтгартай харагдаж байна. 324 00:27:42,920 --> 00:27:44,220 Хүлээгээрэй, та өмнө нь энд ирж байсан уу? 325 00:27:45,160 --> 00:27:46,400 Бид энд гэрлэсэн. 326 00:27:59,539 --> 00:28:00,539 Ээж ээ? Аав? 327 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 Буцаад ир. 328 00:28:11,699 --> 00:28:13,279 Эмээ. Ээж хаана байгааг чи мэдэх үү? 329 00:28:13,679 --> 00:28:14,620 Өө. 330 00:28:14,620 --> 00:28:17,099 Тэр одоо ч сургуульд байгаа. Дөрөв цагт гарна. 331 00:28:18,159 --> 00:28:19,759 Тиймээ. Баярлалаа. 332 00:28:30,849 --> 00:28:31,849 Ээж ээ? 333 00:28:41,299 --> 00:28:43,779 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Та юу гэж бодож байна? 334 00:28:44,559 --> 00:28:45,720 Та Алисыг урьсан. 335 00:28:46,700 --> 00:28:47,720 Тэр Виллийн эхнэр байсан. 336 00:28:49,061 --> 00:28:50,194 Энд, ээж ээ, би үүнийг хийгээч. 337 00:28:53,509 --> 00:28:56,250 Бид танд энэ газрыг өгөх үед Би чамайг бүгдийг нь хая гэж гуйсан. 338 00:28:56,550 --> 00:28:58,190 Яагаад түүний эд зүйлс энд байсаар байна вэ? 339 00:28:58,870 --> 00:29:01,009 Би зүгээр л өвөөгөөс ямар нэгэн зүйл хадгалахыг хүссэн. 340 00:29:02,150 --> 00:29:03,550 Би түүнийг хаячих шиг боллоо. 341 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 Тэр биднийг хаясан. 342 00:29:04,990 --> 00:29:06,190 Үгүй ээ, би мэднэ. Энэ зүгээр л... 343 00:29:06,190 --> 00:29:08,470 Энэ зүйлийн зарим нь, Энэ нь сэтгэл татам юм, та мэдэх үү? 344 00:29:09,670 --> 00:29:11,410 Махан биетэй чөтгөрүүдийг суллах 345 00:29:11,410 --> 00:29:14,690 ийм хорон санаатай юм шиг чөтгөр өөрөө энд байсан. 346 00:29:16,330 --> 00:29:18,050 Энэ нь танд сонирхолтой санагдаж байна уу? 347 00:29:18,490 --> 00:29:20,750 Энэ бол зүгээр л миний номын урам зориг юм. 348 00:29:21,070 --> 00:29:22,110 Таны ном өвөөгийн тухай юм уу? 349 00:29:22,750 --> 00:29:24,320 Үгүй ээ, тэр биш. 350 00:29:24,320 --> 00:29:25,490 Түүний судалгаа. Би... 351 00:29:26,630 --> 00:29:28,790 Алив. Хараал, чөтгөр... 352 00:29:30,110 --> 00:29:33,350 Би бүх төрлийн галзуу олдворуудыг олсон тэр дэлхийн өнцөг булан бүрээс авчирсан, 353 00:29:33,930 --> 00:29:36,150 мөн тэр байсан бололтой ямар нэг нууц нийгэмлэгийн нэг хэсэг. 354 00:29:36,890 --> 00:29:37,890 Энэ бол шүтлэг байсан. 355 00:29:38,670 --> 00:29:40,110 Тэд чинь түүхчид байсан ш дээ. 356 00:29:40,630 --> 00:29:42,330 Тэгээд тэр бүх зүйлийг дэвтэртээ тэмдэглэсэн. 357 00:29:43,170 --> 00:29:44,870 Хараач, би чамд хэлэх байсан. 358 00:29:45,550 --> 00:29:46,850 Үгүй ээ, би чамд хэлье. 359 00:29:47,290 --> 00:29:49,830 -Миний аав сайн хүн байгаагүй, Жозеф. -Ээж-- 360 00:29:50,690 --> 00:29:54,490 Ээжийн ухаан санаа нь хөдөлж эхлэхэд тэр ухарсан. 361 00:29:54,990 --> 00:29:57,450 Хамт илүү их цагийг өнгөрөөсөн Биднээс илүү Мэргэдийн тойрог. 362 00:29:57,532 --> 00:29:59,557 Үргэлж ямар нэгэн экспедицээр явах, 363 00:30:00,550 --> 00:30:02,710 ямар нэгэн тэнэг хуучин номонд оршуулсан. 364 00:30:03,470 --> 00:30:06,410 Бонни эгч өвдсөн үед тэр үед тэр биднийг үүрд орхисон. 365 00:30:06,850 --> 00:30:10,210 Зэвэрсэн зэвсгийг агнах. Бутарч буй гүйлгээ. 366 00:30:10,210 --> 00:30:12,250 Тэр аргаа олох ёстой гэж хэлсэн биднийг бузар муугаас хамгаалахын тулд. 367 00:30:12,470 --> 00:30:13,850 Түүний хийсэн бүх зүйл бол ингэж ярих явдал байв 368 00:30:13,850 --> 00:30:16,710 Учир нь түүнд зориг байгаагүй жинхэнэ зовлонтой тулгарах. 369 00:30:18,238 --> 00:30:19,845 Би энэ гэр бүлийг халамжлах ёстой байсан. 370 00:30:21,570 --> 00:30:23,009 Уучлаарай ээжээ. 371 00:30:34,050 --> 00:30:35,850 -Та жаахан амрах хэрэгтэй. -Зүгээр дээ. 372 00:30:36,070 --> 00:30:37,130 Би зүгээр. Энэ бол эм юм. 373 00:30:39,299 --> 00:30:40,960 Нэг цагийн дараа бүгдэд өдрийн хоолоо хэлээрэй. 374 00:30:45,049 --> 00:30:46,230 Үүнийг хая. 375 00:30:49,276 --> 00:30:51,131 - Намайг орхи! - Юу болоод байна аа? 376 00:30:51,220 --> 00:30:52,839 - Тэр ганцаараа гадуур явахыг шаарддаг. - Үгүй! 377 00:30:53,013 --> 00:30:54,751 Үгүй! 378 00:30:54,751 --> 00:30:55,751 - Чи юу хийж байгаа юм, Полли? - Эмээ! 379 00:30:55,839 --> 00:30:57,180 Би зүгээр л туслах гэж оролдсон! 380 00:30:57,309 --> 00:30:59,073 Бонни! Бонни! 381 00:30:59,159 --> 00:31:01,279 Би түүнийг авсан. Тэр миний мөнгийг хулгайлах гэж байна. 382 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 - Полли! -Цагдаа дууд! 383 00:31:02,582 --> 00:31:03,582 - Сюзан, бид зүгээр л хичээж байсан... -Намайг орхи. 384 00:31:03,582 --> 00:31:04,458 Бонни! 385 00:31:04,458 --> 00:31:06,125 -Эмээ та зүгээр үү? - Тайвшир. 386 00:31:06,917 --> 00:31:09,042 -Эвдэрсэн. - Ганцхан секунд, ээж ээ. 387 00:31:17,001 --> 00:31:18,168 Чи хулгайч. 388 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 Ээ бурхан минь. 389 00:31:21,002 --> 00:31:22,753 - 390 00:31:26,586 --> 00:31:27,753 Аав? 391 00:31:33,463 --> 00:31:34,463 Аав. 392 00:31:39,589 --> 00:31:40,589 Хий нь дууссан. 393 00:31:44,750 --> 00:31:46,990 Та хашаандаа санаа зовох хэрэггүй. 394 00:31:46,990 --> 00:31:47,990 Хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой. 395 00:31:48,549 --> 00:31:50,750 - Би болно, надад зүгээр л байгаагүй ... - Бид чамайг энэ байшингаас орхиж байна ... 396 00:31:52,089 --> 00:31:53,089 ... тэгээд чи түүнийг ялзруул. 397 00:31:54,690 --> 00:31:55,869 Чи новшийн дотор амьдрах дуртай! 398 00:32:23,673 --> 00:32:24,673 Аав. 399 00:32:26,827 --> 00:32:29,234 Аав. Надад туслаач. 400 00:32:53,429 --> 00:32:54,508 Бид дотор байна. 401 00:33:01,272 --> 00:33:02,642 Биднийг оруулаарай, аав аа. 402 00:33:05,049 --> 00:33:06,069 Зүгээр дээ. 403 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Битгий тулалд. 404 00:33:11,599 --> 00:33:12,659 Алив, чи чадна. 405 00:33:13,719 --> 00:33:14,719 Үүнийг хий. 406 00:33:14,719 --> 00:33:16,399 Үүнийг хий. Үүнийг хий. 407 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Эдгар? 408 00:33:25,799 --> 00:33:27,059 Эдгар, чи зүгээр үү? 409 00:33:30,071 --> 00:33:31,660 - 410 00:33:31,744 --> 00:33:33,292 Үгүй ээ, үгүй! 411 00:33:48,269 --> 00:33:49,270 Эхнэрт битгий хэлээрэй. 412 00:33:50,250 --> 00:33:51,250 Гуйя. 413 00:33:52,230 --> 00:33:53,389 Би үүнийг барих болно, за юу? 414 00:33:54,336 --> 00:33:55,336 Ммм. 415 00:34:18,400 --> 00:34:19,440 - Юу болсон бэ? - Өө... 416 00:34:20,099 --> 00:34:23,079 Би зооринд нэг алхам алдчихлаа. Би ялтсуудыг унагав. намайг уучлаарай. 417 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 Тийм ээ, би сонссон. 418 00:34:25,860 --> 00:34:28,980 Та үүнийг хоолны ширээн дээр тавих уу? Үүнд болгоомжтой хандана уу. 419 00:34:29,659 --> 00:34:30,659 Өөрөө хийсэн. 420 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 Та тэгсэн үү? 421 00:34:32,660 --> 00:34:33,660 Энэ бол Ниобэ. 422 00:34:33,919 --> 00:34:34,919 Грекийн хатан хаан. 423 00:34:35,260 --> 00:34:37,900 - Тэр Эдгарын хамгийн дуртай хүн. - Хөөрхөн байна. 424 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 Тиймээ. 425 00:34:39,920 --> 00:34:40,980 Та яагаад зогссон юм бэ? 426 00:34:42,079 --> 00:34:45,340 Нэгдүгээрт, хүүхдүүд. Дараа нь миний эгч Бонни өвдсөн. 427 00:34:45,780 --> 00:34:47,340 Тэгээд ээж минь ганцаараа амьдарч чадахгүй байсан. 428 00:34:47,988 --> 00:34:48,988 За... 429 00:34:50,099 --> 00:34:51,860 Танд бэлэг байсан. Энэ нь ичмээр юм. 430 00:34:52,559 --> 00:34:53,639 Яагаад ичмээр юм бэ? 431 00:34:54,839 --> 00:34:56,219 Би хайртай хүмүүстэйгээ хамт байсан. 432 00:34:57,199 --> 00:34:58,199 Амьдралыг бий болгох. 433 00:34:59,119 --> 00:35:02,539 Миний гэр бүлгүйгээр би хэн ч биш гэдгийг чи мэднэ. 434 00:35:07,821 --> 00:35:08,821 Туршилт хийх. 435 00:35:27,789 --> 00:35:29,170 Баярлалаа, Жозеф. 436 00:35:29,989 --> 00:35:30,989 Энэ хөөрхөн байсан. 437 00:35:34,641 --> 00:35:35,668 - 438 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 Чи зүгээр үү? 439 00:35:36,832 --> 00:35:37,986 Ммм. 440 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Би сайн байна. 441 00:35:46,268 --> 00:35:47,268 Үгүй 442 00:35:48,609 --> 00:35:49,609 Энэ бол Виллийн суудал. 443 00:35:50,289 --> 00:35:52,769 Өө. Миний том хүү Вилл. 444 00:35:53,309 --> 00:35:54,730 Тэр хэзээ энд ирэх вэ? 445 00:35:55,498 --> 00:35:56,498 - 446 00:36:06,750 --> 00:36:08,409 Эдгар. Та дарс хийж өгөхгүй юу? 447 00:36:08,497 --> 00:36:09,497 Ммм. 448 00:36:11,849 --> 00:36:13,929 Өө, санаа зовох хэрэггүй. Би авсан. 449 00:36:18,518 --> 00:36:20,353 Ммм, маш сайн. 450 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 Тэд урьдчилан бэлтгэсэн. Би зүгээр л халаасан. 451 00:36:24,880 --> 00:36:26,539 Иосефын зөв, тэд... тэд амттай. 452 00:36:27,500 --> 00:36:28,740 Би үүнийг хөлдсөн гэж хэзээ ч тааварлахгүй. 453 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Үүнд хамаатай. 454 00:36:33,491 --> 00:36:34,615 Хмм? 455 00:36:34,750 --> 00:36:37,589 Цаасан тавган дээр хөлдөөсөн хоол байгаа нь илт. 456 00:36:38,130 --> 00:36:41,690 Хэрэв та рестораныг ганцаараа удирддаг бол Та шинэхэн хөлдөөсөн гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. 457 00:36:41,767 --> 00:36:43,199 - Ммм. 458 00:36:47,300 --> 00:36:48,500 Рестораны талаар... 459 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 Би... 460 00:36:52,940 --> 00:36:55,039 Энэ тухай өөр нэг удаа ярилцъя. 461 00:36:55,120 --> 00:36:56,300 Одоо энэ талаар ярилцъя. 462 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 Бид бүгд энд байна. 463 00:36:59,460 --> 00:37:03,560 За, би юу ч шийдээгүй байна, Гэхдээ энэ нь Виллийн ресторан байсан гэсэн үг... 464 00:37:03,620 --> 00:37:04,640 Та энэ газрыг хамтдаа гүйсэн. 465 00:37:05,200 --> 00:37:06,240 Би зөвхөн нягтлан бодох бүртгэл хийсэн. 466 00:37:06,360 --> 00:37:08,720 Харин чи... түүний эхнэр. 467 00:37:14,541 --> 00:37:15,541 Та итгэлтэй байна уу? 468 00:37:19,150 --> 00:37:22,809 Үнэнийг хэлэхэд би... Би хэсэг хугацаанд Парист буцаж магадгүй. 469 00:37:24,269 --> 00:37:26,590 Аавтайгаа хамт байж магадгүй. 470 00:37:26,869 --> 00:37:30,289 Дараа нь юм шиг санагддаг Таны зөвшөөрснөөс арай илүү шийдсэн. 471 00:37:30,950 --> 00:37:31,950 Үгүй, үгүй, үгүй. 472 00:37:31,950 --> 00:37:33,650 Эдгээр асуудлыг шийдэх ёстой гэр бүлээрээ. 473 00:37:33,850 --> 00:37:34,850 Тиймээ. 474 00:37:35,150 --> 00:37:36,850 Үүнийг бид гэр бүлээрээ шийдвэрлэх ёстой. 475 00:37:38,170 --> 00:37:40,110 Ажилтнууд таныг биширдэг гэдгийг та мэднэ. 476 00:37:40,849 --> 00:37:42,849 Алис, чи тэдэнд хэрэгтэй. 477 00:37:43,690 --> 00:37:46,530 Виллийн тухай бод. Түүний төлөө үүнийг хий. 478 00:37:47,369 --> 00:37:49,930 Хүлээгээрэй, би чамайг таньж байна. 479 00:37:50,329 --> 00:37:52,970 Чи миний ач хүүтэй суусан биз дээ? 480 00:37:55,400 --> 00:37:58,539 Чихээ бүү эргүүл. Би чамаас асуулт асуусан. 481 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 Зүгээр дээ. 482 00:38:01,356 --> 00:38:02,682 -Би-- -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 483 00:38:03,232 --> 00:38:04,913 Миний хэлж байгаа зүйл бол 484 00:38:05,333 --> 00:38:07,047 чамд боломж байна амжилттай бизнес эрхлэх 485 00:38:07,112 --> 00:38:08,793 Виллийг нэгэн зэрэг хүндэтгэхийн зэрэгцээ. 486 00:38:09,440 --> 00:38:10,680 Энэ бол түүний амьдралын ажил байсан. 487 00:38:11,140 --> 00:38:12,480 Энэ бол түүний хүсэл тэмүүлэл байв. 488 00:38:13,140 --> 00:38:14,640 Мөн та үүнийг үргэлжлүүлэх хэрэгтэй. 489 00:38:14,860 --> 00:38:17,920 Сюзан, би үнэхээр бодож байна Бид үүнийг өөр удаа хийх ёстой. 490 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 Үгүй ээ, одоо хамгийн тохиромжтой цаг бүх зүйлийг ширээн дээр тавих. 491 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 Түүний зөв. 492 00:38:22,537 --> 00:38:24,841 -Бид хамтдаа шийдвэр гаргах хэрэгтэй. - Чи намайг галзууруулж байна! 493 00:38:24,940 --> 00:38:26,599 Надгүйгээр чи юу ч биш, Алис. 494 00:38:26,683 --> 00:38:27,683 - Энэ бол Вилл хүссэн зүйл. - Энэ бол Виллийн суудал. 495 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 - Энэ чиний новшийн асуудал! - Түүний төлөө үүнийг хий. 496 00:38:29,969 --> 00:38:31,615 Вилл. Тэр хэзээ энд ирэх вэ? 497 00:38:31,744 --> 00:38:33,260 Бид новшийн хүүхэдтэй болохыг хичээж байна! 498 00:38:33,910 --> 00:38:37,027 Чи юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна! 499 00:38:37,113 --> 00:38:39,668 Хэлээрэй. Чи намайг битгий өгөөшөөрэй, Алис. 500 00:38:39,798 --> 00:38:41,140 - 501 00:38:42,050 --> 00:38:43,050 Алис! 502 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 Тайвшир. 503 00:38:46,150 --> 00:38:47,210 Би тайван байна. 504 00:38:48,410 --> 00:38:50,310 Гэхдээ та Вилл-ийн өмнөөс ярих ёсгүй. 505 00:38:51,430 --> 00:38:52,510 Би түүний ээж. 506 00:38:53,150 --> 00:38:55,190 Түүнийг надаас өөр хэн ч мэдэхгүй. 507 00:38:57,050 --> 00:38:58,050 Эмээ, үгүй. 508 00:38:59,750 --> 00:39:01,050 Уучлаарай. За, хар даа. 509 00:39:01,230 --> 00:39:04,250 Бид бүгд түүний төлөө энд байна, гэхдээ би-- Алис зөв гэж бодож байна. 510 00:39:04,289 --> 00:39:07,410 - Энэ бол зөв цаг биш... - Энэ нь таны хувьд хэзээ ч тохиромжтой цаг биш гэж үү? 511 00:39:09,699 --> 00:39:11,980 Тийм учраас чи юу ч хийгээгүй амьдралтайгаа хамт. 512 00:39:12,119 --> 00:39:13,119 Эдгар. Гуйя. 513 00:39:13,120 --> 00:39:14,939 -Чи надад битгий хүр. - Эдгар, 514 00:39:15,060 --> 00:39:18,100 Бид бүгд энд гашуудаж байна, гэхдээ энэ нь хэрцгий байх шалтгаан биш юм. 515 00:39:18,259 --> 00:39:19,579 - Тя, зүгээр. - Тийм биш. 516 00:39:20,579 --> 00:39:21,579 - Жо... - Хаана байна? 517 00:39:24,160 --> 00:39:25,260 Хуримын бөгж хаана байна? 518 00:39:26,660 --> 00:39:27,980 Чи яагаад өмсөхгүй байгаа юм бэ? 519 00:39:28,180 --> 00:39:29,180 Та зарсан уу? 520 00:39:30,039 --> 00:39:33,160 - Та сайн үнэ авч байна уу? - Үгүй! Үгүй, үгүй, мэдээжийн хэрэг үгүй. 521 00:39:33,600 --> 00:39:35,440 - Би... - Эдгар, би штопор авч болох уу? 522 00:39:37,599 --> 00:39:41,179 Мөн юүдэнтэй цамц, пүүз нөхрийнхөө оршуулга дээр. 523 00:39:41,400 --> 00:39:43,400 Би энд байна, Эдгар. Та надтай шууд ярьж болно. 524 00:39:43,719 --> 00:39:44,960 Чи ч уйлсангүй. 525 00:39:46,679 --> 00:39:48,679 Та үүнийг хачин гэж бодохгүй байна уу? 526 00:39:48,699 --> 00:39:49,880 Хүмүүс янз бүрээр харамсдаг... 527 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Надаас холд! 528 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 Вилл үхсэн. 529 00:40:13,744 --> 00:40:15,425 Тэгээд одоо та бидэнд ийм зүйл учруулж байна уу? 530 00:40:16,610 --> 00:40:17,930 Энэ хангалттай. 531 00:40:17,930 --> 00:40:18,930 Аав. Чи сайн харагдахгүй байна... 532 00:40:18,970 --> 00:40:20,690 Тэр үхсэн нь чиний буруу. 533 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 Чи түүнийг машин руу явахад нь саад болоогүй! 534 00:40:24,410 --> 00:40:27,769 Ааваа боль. Би үүнд ямар ч хамаагүй. Вилл Алистай хэрэлдэж, тэр... 535 00:40:28,230 --> 00:40:29,650 Юу? Энэ нь миний буруу байсан гэсэн үг үү? 536 00:40:29,750 --> 00:40:31,270 -Үгүй, үгүй, мэдээж үгүй. -Та тэнд байсан. 537 00:40:31,670 --> 00:40:33,330 Чи түүнийг зогсоож чадаагүй машинд суухаас ч. 538 00:40:33,401 --> 00:40:34,449 Би мэднэ. Алис, би мэднэ, би оролдсон. 539 00:40:34,522 --> 00:40:35,751 Бид оролдсон. За, би тэгээгүй. 540 00:40:35,751 --> 00:40:36,656 -Энэ миний буруу гэсэн үг биш. - Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш... 541 00:40:36,656 --> 00:40:37,740 -Чи яг ингэж хэлсэн. - Алис, үгүй. 542 00:40:37,850 --> 00:40:39,160 - Алис, миний бодлоор... - Үгүй ээ 543 00:40:39,160 --> 00:40:40,890 Та нар бүгдээрээ хувийн бизнесээ бодох хэрэгтэй. Чи юу ч мэдэхгүй. 544 00:40:42,550 --> 00:40:43,970 Та түүнийг үхсэнд баяртай байна. 545 00:40:44,190 --> 00:40:47,150 Гуйя, гуйя, гуйя. Вилл биднийг дээрээс харж байна. 546 00:40:48,869 --> 00:40:49,869 Дээрээс? 547 00:40:54,750 --> 00:40:56,050 Тэр доор байна. 548 00:40:57,446 --> 00:40:58,752 - 549 00:40:58,843 --> 00:41:01,906 - 550 00:41:05,194 --> 00:41:06,411 Зогс! 551 00:41:08,888 --> 00:41:09,969 Нохой! 552 00:41:10,104 --> 00:41:12,447 - Надад туслаач. 553 00:41:13,618 --> 00:41:14,789 Надад туслаач. 554 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Надад туслаач! 555 00:41:15,950 --> 00:41:17,002 - Түлхүүрээ аваарай. -За. 556 00:41:17,880 --> 00:41:18,980 Түүнийг эмнэлэгт хүргэцгээе! 557 00:41:20,833 --> 00:41:22,204 Тя! Надад тусламж хэрэгтэй байна! Гараас нь атга! 558 00:41:22,325 --> 00:41:24,139 Би түүнийг авсан! Би түүнийг авсан! 559 00:41:24,260 --> 00:41:26,220 Бид үүнийг хүртэхийн тулд юу хийсэн бэ? 560 00:41:28,220 --> 00:41:30,019 Тэд салах ёс гүйцэтгэлгүй явлаа. 561 00:41:36,199 --> 00:41:38,519 Есүс Христийг новш, тэр галзуурч байна уу? 562 00:41:38,644 --> 00:41:39,735 Тя, гуйя. Надад секунд өгөөч. 563 00:41:39,819 --> 00:41:41,959 - Тэр чиний новшийн нохойг алсан! - Би мэднэ! 564 00:41:43,595 --> 00:41:46,281 Новш, новш. Тэр хаа сайгүй цус алдаж байна. Новш. 565 00:41:47,750 --> 00:41:50,730 Новш, новш. Алив! 566 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 Жо? 567 00:41:57,110 --> 00:41:58,110 - Юу? - Аав чинь. 568 00:42:12,793 --> 00:42:14,481 Үгүй! Үгүй! 569 00:42:14,562 --> 00:42:15,562 Үгүй! 570 00:42:16,538 --> 00:42:17,691 - 571 00:42:42,512 --> 00:42:44,488 - 572 00:42:49,469 --> 00:42:52,021 -Яасан новш вэ? 573 00:42:54,449 --> 00:42:55,449 Өө, новшийн бурхан минь. 574 00:42:55,589 --> 00:42:56,589 Өө, бурхан минь! 575 00:42:58,124 --> 00:42:59,162 - 576 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Зогс! 577 00:43:15,849 --> 00:43:16,869 Түүнийг явуул! 578 00:43:18,230 --> 00:43:20,250 - Түүнийг бууд! - Би түүнийг явуул гэж хэлсэн! 579 00:43:20,383 --> 00:43:22,021 Новш түүнийг бууд! 580 00:43:23,879 --> 00:43:25,961 Новш түүнийг бууд! 581 00:43:29,370 --> 00:43:31,089 Намайг бууд, Жо. 582 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Намайг бууд. 583 00:43:34,490 --> 00:43:35,490 Намайг бууд. 584 00:43:36,370 --> 00:43:37,649 Намайг бууд, Жо! 585 00:43:37,733 --> 00:43:38,777 Намайг бууд! 586 00:44:01,951 --> 00:44:03,538 Иосеф! 587 00:44:10,136 --> 00:44:12,432 - 588 00:46:00,540 --> 00:46:01,900 "1983 оны аравдугаар сар. 589 00:46:02,640 --> 00:46:04,000 Тэр хараал идсэн үхэгсдийн ном. 590 00:46:04,679 --> 00:46:06,539 Би тэдэнд үүнийг уншихгүй байхыг анхааруулсан. 591 00:46:06,960 --> 00:46:08,099 Хориотой шившлэг. 592 00:46:09,339 --> 00:46:11,559 Муу муухайг тайлж чадах дөрвөн үг. 593 00:46:12,199 --> 00:46:13,199 Гэвч тэд сонссонгүй. 594 00:46:17,010 --> 00:46:18,270 1983 оны арванхоёрдугаар сар. 595 00:46:18,910 --> 00:46:20,130 Эцэст нь би үүнийг олсон. 596 00:46:20,530 --> 00:46:22,510 Тэднийг бүгдийг нь зогсоож чадах зэвсэг. 597 00:46:23,410 --> 00:46:27,269 Бүтээсэн чинжаал Мэргэн хүмүүсийн тойрог. 598 00:46:28,710 --> 00:46:32,730 Энэхүү эртний ирээс хамгийн жижиг зүсэлт чөтгөрийн сүнсийг биеэс нь салгаж авдаг. 599 00:46:33,130 --> 00:46:35,190 Би үүнийг нуусан, гэхдээ одоо дахиад явах ёстой. 600 00:46:35,750 --> 00:46:37,630 Эдгээр амьтад намайг агнаж байна 601 00:46:38,210 --> 00:46:41,110 Би эхнэр, охидоо хамгаалах ёстой." 602 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 "Кунда." 603 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 "Астратта." 604 00:47:28,519 --> 00:47:29,519 "Монтосс." 605 00:47:40,650 --> 00:47:41,650 Үүнийг новш. 606 00:47:42,767 --> 00:47:44,505 - Зайл! 607 00:47:44,587 --> 00:47:47,815 - 608 00:48:19,929 --> 00:48:20,929 Алис? 609 00:48:24,150 --> 00:48:25,269 Юу болсон бэ? 610 00:48:29,889 --> 00:48:31,090 Би чамайг ойлгохгүй байна. 611 00:48:35,389 --> 00:48:36,589 Юу болсон бэ? 612 00:48:40,075 --> 00:48:41,610 Аав чинь хаана байна? 613 00:48:42,856 --> 00:48:44,475 Аав Тяаг алсан гэж бодож байна. 614 00:48:52,195 --> 00:48:54,146 Нээх. Энэ бол би. 615 00:48:57,800 --> 00:48:59,500 Тэр миний мөнгийг авахаар буцаж ирсэн. 616 00:50:11,199 --> 00:50:13,759 Таны төгс гэр бүлд. 617 00:50:16,306 --> 00:50:17,518 Баяртай. 618 00:50:33,931 --> 00:50:35,477 - 619 00:50:56,150 --> 00:50:57,150 - 620 00:51:01,455 --> 00:51:03,459 Жо, өвдөж байна. 621 00:51:04,127 --> 00:51:05,127 - Гуйя, Жо. - Жо! 622 00:51:09,849 --> 00:51:10,849 -Аав чинь хаана байна? - Бид явах ёстой. 623 00:51:11,310 --> 00:51:12,750 Бид явах ёстой. Алис! Алис, алив! 624 00:51:14,690 --> 00:51:15,690 Алив, бид явах ёстой! 625 00:51:28,626 --> 00:51:29,818 Эдгар. 626 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 - Хонгор минь. - Сюзан, болохгүй. 627 00:51:32,120 --> 00:51:33,120 - Надаас буу! - Ээж ээ! 628 00:51:57,449 --> 00:51:59,250 Чи үхсэн байх ёстой. 629 00:52:00,149 --> 00:52:01,189 Вилл биш. 630 00:52:06,622 --> 00:52:07,750 - Үгүй! - Үгүй! 631 00:53:27,875 --> 00:53:29,881 - 632 00:54:04,030 --> 00:54:05,130 Тэр зүгээр л тэнд зогсож байна. 633 00:54:05,730 --> 00:54:06,392 ширтэж байна. 634 00:54:06,392 --> 00:54:07,879 Бид урхинд орчихлоо! 635 00:54:08,650 --> 00:54:09,650 Би удахгүй буцаж ирнэ, ээж ээ. 636 00:54:32,307 --> 00:54:33,938 Ч-- 637 00:54:34,539 --> 00:54:35,539 Ч-- Хүүхдүүд ээ? 638 00:55:18,930 --> 00:55:19,930 Гуйя. 639 00:55:20,089 --> 00:55:21,089 Хаалгаа нээ. 640 00:55:22,849 --> 00:55:25,589 Чи буцаж ирсэн үү хулгайлсан зүйлээ буцааж өгөх үү? 641 00:55:28,029 --> 00:55:29,029 Өө... 642 00:55:29,289 --> 00:55:30,289 Өө. 643 00:55:30,769 --> 00:55:31,769 Яг. 644 00:55:50,949 --> 00:55:52,509 -Бурхан минь, ээж ээ! Ээж ээ. 645 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 Чи зүгээр үү? 646 00:55:55,649 --> 00:55:57,489 Ээж ээ? Чи зүгээр үү? 647 00:56:00,176 --> 00:56:01,754 Зүгээр дээ, би чамайг ойлголоо. 648 00:56:02,906 --> 00:56:04,484 Чи зүгээр. Зүгээр дээ. 649 00:56:09,091 --> 00:56:11,991 Бид үүнийг устгах болно. 650 00:56:13,868 --> 00:56:17,067 Бид үүнийг устгах болно. 651 00:56:20,779 --> 00:56:23,000 Ухаантай хүмүүс байхгүй. 652 00:56:24,499 --> 00:56:27,180 Бид үүнийг устгах болно. 653 00:56:31,619 --> 00:56:35,139 Би явах ёстой юу? эсвэл хиймээр байна уу? 654 00:56:37,889 --> 00:56:38,889 Чи яв. 655 00:56:44,351 --> 00:56:45,727 Эмээг дээшээ гарга. 656 00:57:07,788 --> 00:57:09,330 - 657 00:57:43,400 --> 00:57:45,360 Та бодсон Би чамд бүх эрчүүдийг зөвшөөрнө 658 00:57:45,360 --> 00:57:46,580 энэ гэр бүлд өөртөө? 659 00:57:54,656 --> 00:57:55,828 Иосеф, ир! 660 00:58:05,339 --> 00:58:06,339 Туслаач. 661 00:58:06,339 --> 00:58:07,719 Битгий санаа зов, хонгор минь. 662 00:58:08,460 --> 00:58:09,739 Энэ бол түүний хэв маяг биш юм. 663 00:58:13,030 --> 00:58:14,269 Би ир гэж хэлсэн! 664 00:58:17,570 --> 00:58:18,570 Сюзан. 665 00:58:20,210 --> 00:58:21,710 Хүүг дооглохоо боль. 666 00:58:24,270 --> 00:58:26,620 Түүнд бидэнд хэрэгтэй зүйл бий. 667 00:58:29,432 --> 00:58:31,740 - Үгүй! Үгүй! 668 00:58:57,260 --> 00:58:58,820 Бидний ирсэн зүйлийг бидэнд өгөөч! 669 00:58:59,570 --> 00:59:01,238 - 670 00:59:04,699 --> 00:59:07,019 Би чамд түүнийг хулгайч гэж хэлсэн шүү дээ! 671 00:59:32,719 --> 00:59:34,214 Өө, тэгэхээр чи одоо зоригтой болсон юм уу? 672 00:59:57,257 --> 00:59:58,257 Боо. 673 01:00:23,000 --> 01:00:24,639 Би чиний анхны байсан. 674 01:00:25,739 --> 01:00:27,440 Тэгээд би чиний сүүлчийнх гэдэгт итгэлтэй байх болно. 675 01:00:50,199 --> 01:00:52,399 Тэгэхээр чи аавыгаа буудуулахгүй. 676 01:00:55,384 --> 01:00:56,450 Гэхдээ намайг алах нь... 677 01:01:12,269 --> 01:01:13,269 амархан уу? 678 01:01:18,524 --> 01:01:21,297 Нааш ир, залуу хатагтай! Чиний хүссэн зүйл надад байна! 679 01:01:29,409 --> 01:01:30,692 Шууд буцаж ир, хонгор минь. 680 01:01:51,300 --> 01:01:53,160 Мөнгө миний гудсан дор байна. 681 01:01:54,120 --> 01:01:56,519 Үүнийг аваад биднийг тайван орхи. 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,207 Өө. 683 01:02:00,240 --> 01:02:02,720 Энд бүх зүйл эвдэрсэн. 684 01:02:04,480 --> 01:02:09,620 Гэхдээ бидний хүсч буй зүйл бий чиний тэр бяцхан толгойд. 685 01:02:11,849 --> 01:02:14,710 Нөхөр чинь чамд хэлсэн байх хаана байна. 686 01:02:19,596 --> 01:02:20,596 Тийм үү? 687 01:02:30,738 --> 01:02:31,738 Ммм. 688 01:02:43,867 --> 01:02:44,867 - Бооп. 689 01:02:45,400 --> 01:02:47,019 Энэ нь таныг засах болно. 690 01:02:56,056 --> 01:02:57,056 Полли. 691 01:02:58,438 --> 01:02:59,438 Чиний хөл хаана байна? 692 01:03:10,557 --> 01:03:12,406 Тэр жаахан... 693 01:03:17,171 --> 01:03:20,294 Мэргэн хүмүүсийн тойрог бүтэлгүйтэв. Өвөө чинь бүтэлгүйтсэн. 694 01:03:20,829 --> 01:03:22,809 Та бүгд өнөө орой үхэх болно. 695 01:03:36,475 --> 01:03:38,021 - 696 01:04:16,100 --> 01:04:18,319 Алис. Алис. Алис. 697 01:04:19,939 --> 01:04:21,660 Би ирж байна, Алис. 698 01:04:23,839 --> 01:04:25,119 Би чиний төлөө ирж байна. 699 01:04:25,205 --> 01:04:26,513 Новш гэж хэлээрэй! 700 01:05:01,330 --> 01:05:01,930 Жо. 701 01:05:01,930 --> 01:05:03,310 Мэргэн хүмүүсийн тойрог гэж юу вэ? 702 01:05:04,750 --> 01:05:06,690 Би үүнийг жинхэнэ гэж бодсонгүй. 703 01:05:06,730 --> 01:05:07,869 Юм нуухаа боль, тэгээд зүгээр л хэл. 704 01:05:08,769 --> 01:05:10,430 Би тэр новшийн зургуудыг харсан чи хаясан. 705 01:05:13,699 --> 01:05:15,980 Уилл чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан манай өвөөгийн тухай? 706 01:05:20,349 --> 01:05:23,849 Өсөж том болсон хойноо бидэнд байнга хэлдэг байсан тэр тогтворгүй байсан. 707 01:05:24,710 --> 01:05:26,569 Тэрээр өөрийн тэмдэглэлдээ үүнийг дүрсэлсэн байдаг 708 01:05:26,569 --> 01:05:29,350 Энэ бүлэг итгэсэн чөтгөр энд байсан. 709 01:05:31,309 --> 01:05:34,210 Тэгээд хэн нэгэн байвал буцаж ирнэ түүний дуудсан зүйлээс уншина уу ... 710 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 Үхэгсдийн ном. 711 01:05:47,980 --> 01:05:50,239 Өвөө маань гэр бүлээ орхисон дэлхийгээр аялах, 712 01:05:51,200 --> 01:05:55,460 олдворуудыг судлах, цуглуулах энэ бүхнээс хамгаалах гэж. 713 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 Тэд танд байсаар байна уу? 714 01:05:59,260 --> 01:06:01,760 Ээж намайг бүгдийг хаяхыг хүссэн Түүнийг нас барсны дараа холдсон, гэхдээ ... 715 01:06:01,839 --> 01:06:02,839 - Новш... - Үгүй, үгүй. 716 01:06:02,872 --> 01:06:04,066 Тэр асуусан ч би тэгээгүй. 717 01:06:05,220 --> 01:06:07,180 Одоо ч юм байна мансарда дотор нуугдсан. 718 01:06:08,500 --> 01:06:09,500 Тэгээд Тя, 719 01:06:10,340 --> 01:06:13,700 түүний дотор байгаа тэр зүйл, Тэд ямар нэгэн зүйл хайж байна гэж хэлсэн. 720 01:06:14,960 --> 01:06:17,280 Магадгүй юу ч байсан, энэ нь тэднийг зогсоож чадна. 721 01:06:23,570 --> 01:06:25,630 Ээж ээ? Та үүнийг уух хэрэгтэй байна, гуйя. 722 01:06:31,600 --> 01:06:33,380 Та орны доогуур харж чадах уу? 723 01:06:34,220 --> 01:06:36,980 Аав үргэлж шалгадаг ямар ч мангас байхгүй эсэхийг шалгахын тулд. 724 01:06:48,600 --> 01:06:49,680 Мангас байхгүй. 725 01:06:50,900 --> 01:06:51,900 Чи худлаа ярьж байна. 726 01:06:55,800 --> 01:06:56,800 Санаа зоволтгүй. 727 01:06:57,599 --> 01:06:58,720 Та энд аюулгүй байна. 728 01:07:10,050 --> 01:07:11,230 Оройн мэнд, ээж ээ. 729 01:07:16,050 --> 01:07:17,430 Сайн шөнө, Сюзан. 730 01:07:21,400 --> 01:07:22,900 Чи намайг юу гэж дуудсан бэ? 731 01:07:57,599 --> 01:07:58,699 Нааш ир, хонгор минь. 732 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Ээж ээ. 733 01:08:15,370 --> 01:08:16,870 Би чамайг санаж байна. 734 01:08:18,609 --> 01:08:21,890 Би чамайг маш их санасан. 735 01:08:24,948 --> 01:08:26,769 Бид ижил мөрөөдлөө хуваалцдаг. 736 01:08:27,529 --> 01:08:29,189 Энэ нь биелэх боломжтой хэвээр байна. 737 01:08:30,590 --> 01:08:33,488 Бүхэл бүтэн гэр бүл дахин нэгдэж болно. 738 01:08:36,350 --> 01:08:38,270 Вилл аль хэдийн замдаа гарсан. 739 01:08:39,149 --> 01:08:40,630 Тэр удахгүй энд ирнэ. 740 01:08:49,850 --> 01:08:51,149 Битгий ай, Сюзан. 741 01:09:03,050 --> 01:09:05,288 Оршуулах ёслол дээр юу хэлснийг санаарай. 742 01:09:07,310 --> 01:09:09,689 Та байгаа бүхнээ өгөх болно 743 01:09:10,450 --> 01:09:13,090 Бид бүгдээрээ дахин хамт байхын тулд. 744 01:09:41,600 --> 01:09:44,100 Гэр бүл байхгүй бол чи хэн ч биш. 745 01:09:54,100 --> 01:09:55,399 Би чамайг санаж байна. 746 01:09:57,649 --> 01:09:59,069 Би биднийг санаж байна. 747 01:11:27,448 --> 01:11:30,010 Чи намайг үнсээгүй хэдэн жилийн турш ийм байна. 748 01:11:46,300 --> 01:11:48,640 Аав чинь одоо байхгүй. Магадгүй бид чадна... 749 01:11:52,871 --> 01:11:53,871 Жозеф? 750 01:11:56,449 --> 01:11:58,590 Хөөе, эмээ зүгээр үү? Бүх зүйл сайхан байна уу? 751 01:11:59,289 --> 01:12:00,750 Тийм ээ, одоо бүх зүйл илүү дээр болсон. 752 01:12:03,149 --> 01:12:05,329 Чи надад итгэх хэрэгтэй байна. 753 01:12:07,150 --> 01:12:08,150 Танд итгэх үү? 754 01:12:08,570 --> 01:12:09,629 Тэд бидний дайсан биш. 755 01:12:10,429 --> 01:12:11,649 Би үүнийг одоо л ойлгож байна. 756 01:12:12,129 --> 01:12:14,569 Тэд зүгээр л ямар нэг зүйлийг буцааж авахыг хүсч байна миний аав хулгайлсан. 757 01:12:15,389 --> 01:12:17,529 Би чамд хэлсэн, тэр муу хүн байсан. 758 01:12:18,549 --> 01:12:19,549 Энэ бол энгийн. 759 01:12:20,049 --> 01:12:21,049 Энэ нь хаана байгааг тэдэнд хэл. 760 01:12:21,789 --> 01:12:23,929 Тэдэнд хүссэн зүйлээ өг, тэгвэл энэ нь дуусна. 761 01:12:25,349 --> 01:12:26,849 Бид дахин аз жаргалтай байж чадна. 762 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Хаана юу вэ? 763 01:12:31,400 --> 01:12:32,400 Зэвсэг. 764 01:12:35,155 --> 01:12:37,015 Гэхдээ бид бүгдийг хаясан. 765 01:12:37,139 --> 01:12:38,219 Чи надад худлаа хэлж байна. 766 01:12:39,619 --> 01:12:41,039 Энэ хаана байгааг бидэнд хэлээрэй. 767 01:12:42,979 --> 01:12:43,979 Бид үү? 768 01:12:44,019 --> 01:12:45,739 Кандар чинжаал хаана байна? 769 01:12:48,925 --> 01:12:50,912 Үгүй! Үгүй! 770 01:12:52,982 --> 01:12:55,507 Алис! Алис, гүй! 771 01:12:57,493 --> 01:13:00,266 Биднийг тайван орхи! 772 01:13:07,800 --> 01:13:10,860 Та хөндлөнгөөс оролцохоо болих хэрэгтэй манай гэр бүлийн асуудалд. 773 01:13:13,150 --> 01:13:14,770 Та амласан! 774 01:13:15,629 --> 01:13:17,710 Чи түүнийг гомдоохгүй гэж амласан! 775 01:13:27,350 --> 01:13:30,110 Эцэст нь зарим хэрэглээ энэ дургүйцсэн новшийн төлөө. 776 01:13:30,193 --> 01:13:31,236 - 777 01:13:35,270 --> 01:13:36,270 Ирээрэй. 778 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Юу хийснээ хараарай. 779 01:13:49,270 --> 01:13:51,770 Эцэст нь хэлэхэд таны бахархаж болох зүйл. 780 01:14:02,760 --> 01:14:03,972 Та ямар нэг юм хэлсэн үү? 781 01:14:04,390 --> 01:14:06,396 Би чинжаал хаана байгааг мэднэ! 782 01:14:09,990 --> 01:14:12,070 Одоо бидний замд юу ч саад болохгүй. 783 01:14:12,910 --> 01:14:14,209 Бид чинжаал авмагцаа... 784 01:14:28,449 --> 01:14:29,449 Үгүй! 785 01:14:32,478 --> 01:14:33,478 Түүнээс зайл! 786 01:14:35,840 --> 01:14:37,085 Түүнээс зайл! 787 01:14:37,168 --> 01:14:40,156 - Эдгар! Буу! - Новш. 788 01:14:53,935 --> 01:14:55,512 Надаас зайл! 789 01:14:58,749 --> 01:15:00,783 Надад туслаач! Надад туслаач! 790 01:15:24,523 --> 01:15:25,523 Надаас зайл! 791 01:15:34,899 --> 01:15:41,899 Үгүй! Үгүй! 792 01:16:02,432 --> 01:16:03,565 - 793 01:16:09,899 --> 01:16:11,000 - Чинжаал хаана байна? 794 01:16:12,479 --> 01:16:13,479 Хаана байна? 795 01:16:14,246 --> 01:16:15,246 Надад хариул! 796 01:16:15,350 --> 01:16:16,350 Надад хариул! 797 01:16:21,670 --> 01:16:22,670 Олоорой. 798 01:16:22,990 --> 01:16:23,990 Тэдний өмнө. 799 01:16:27,338 --> 01:16:28,338 Үгүй! 800 01:18:49,350 --> 01:18:50,770 Өө, боль. 801 01:18:51,630 --> 01:18:53,250 Би чамд хүссэнийг чинь л өгч байна. 802 01:18:54,310 --> 01:18:56,329 Уилл чамайг гомдоох үед чамд таалагдсан гэдгийг би мэднэ. 803 01:18:56,990 --> 01:18:58,090 Тийм болохоор л үлдсэн юм биш үү? 804 01:19:05,920 --> 01:19:07,340 Чихээ бүү эргүүл. 805 01:19:08,560 --> 01:19:10,060 Би чамаас асуулт асуусан. 806 01:19:31,078 --> 01:19:32,078 Сюзан. 807 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 Туслаач. 808 01:19:33,962 --> 01:19:34,980 Сюзан, хонгор минь. 809 01:19:36,205 --> 01:19:39,915 Та тохируулагчийг дарах уу? энэ гичийний царайг урж хаях уу? 810 01:19:40,569 --> 01:19:42,369 Тэр энэ гэр бүлд эмх замбараагүй байдал авчирсан. 811 01:19:43,409 --> 01:19:45,369 Хүү чинь түүнээс болж нас барсан. 812 01:19:46,970 --> 01:19:47,970 Үүнийг хий. 813 01:19:48,670 --> 01:19:49,670 - Виллийн төлөө. 814 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 Үүнийг хий! 815 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Үүнийг хий! 816 01:20:04,649 --> 01:20:05,829 Өө, Сюзан. 817 01:20:06,969 --> 01:20:07,969 Үүнийг хий. 818 01:20:08,729 --> 01:20:10,429 Намайг уучлаарай, Алис. 819 01:21:45,779 --> 01:21:46,779 Иосеф мөн үү? 820 01:21:48,439 --> 01:21:49,619 Миний хүү мөн үү? 821 01:22:09,217 --> 01:22:10,957 - 822 01:22:17,006 --> 01:22:18,747 - 823 01:22:30,100 --> 01:22:31,600 Та юу хийж байгаа юм бэ? 824 01:22:32,840 --> 01:22:34,980 Та талархах ёстой Би чамайг тэнд үлдээгээгүй. 825 01:22:36,180 --> 01:22:37,720 - Та хөдөлж зүрхлэх хэрэггүй. 826 01:22:40,789 --> 01:22:41,789 Баярлалаа? 827 01:22:46,899 --> 01:22:48,500 Манай гэр бүл байхгүй. 828 01:22:50,100 --> 01:22:52,540 Миний хайртай бүх хүмүүс алга болсон. 829 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Чамаас болж. 830 01:22:55,500 --> 01:22:58,359 Чиний хийсэн зүйл бол бидэнд зовлон авчрах явдал юм. 831 01:22:58,926 --> 01:23:00,280 - 832 01:23:02,290 --> 01:23:03,425 - 833 01:23:04,649 --> 01:23:06,009 Би чамайг үзэн ядаж байна. 834 01:23:06,089 --> 01:23:07,409 Өө, дуугүй бай, Сюзан! 835 01:23:08,190 --> 01:23:09,490 Новшийн амаа тат! 836 01:23:10,389 --> 01:23:13,990 Би танай гэр бүлд юу ч авчирсангүй. Энэ нь аль хэдийн тэнд байсан. 837 01:23:15,309 --> 01:23:16,469 Та үүнийг харж байна уу? 838 01:23:17,849 --> 01:23:20,549 Та харж байна уу, Сюзан? Энэ чиний хүү. 839 01:23:21,129 --> 01:23:22,629 Энэ бол түүний чадвартай байсан зүйл юм. 840 01:23:22,629 --> 01:23:24,929 - Осол болсон! - Үгүй! Тийм биш байсан! 841 01:23:27,690 --> 01:23:29,510 Тийм биш байсан. Тэгээд чи мэдэж байсан. 842 01:23:30,630 --> 01:23:31,970 Та мэдэж байсан, Сюзан. 843 01:23:33,449 --> 01:23:36,930 Та бүхнийг хүртэх эрхтэй чамд ийм зүйл тохиолдсон. 844 01:23:38,630 --> 01:23:40,270 Новшийн бүх зүйл. 845 01:23:41,130 --> 01:23:42,130 Гэхдээ та юу мэдэх вэ? 846 01:23:43,550 --> 01:23:44,550 Одоо миний ард байна. 847 01:23:45,270 --> 01:23:46,670 Би дахиж тоохоо больсон. 848 01:23:57,180 --> 01:23:58,180 Чиний зөв. 849 01:23:58,860 --> 01:24:01,180 Өнгөрсөн чиний ард хоцорчээ. 850 01:24:03,960 --> 01:24:05,800 Яг... Яг ард чинь. 851 01:24:07,180 --> 01:24:08,460 Яг л сүүдэр шиг. 852 01:24:10,699 --> 01:24:12,359 Үүнээс зугтаж чадахгүй. 853 01:24:13,539 --> 01:24:16,059 Та өөрийгөө аюулгүй гэж бодож байхад л. 854 01:24:16,939 --> 01:24:18,086 Эдгэрсэн. 855 01:24:19,099 --> 01:24:22,960 Чичирхийлэн амьсгалахад, 856 01:24:24,579 --> 01:24:27,199 миний хүү тэнд байх болно. 857 01:24:28,539 --> 01:24:30,599 Нөхрийн хувьд байх ёстой. 858 01:24:32,860 --> 01:24:37,440 Тэгээд тэр чамайг шатаах болно 859 01:24:39,280 --> 01:24:42,720 яг л янхан шиг. 860 01:24:46,009 --> 01:24:48,245 Та үүрээр үхэх болно! 861 01:24:51,660 --> 01:24:53,094 - 862 01:25:55,303 --> 01:25:57,201 - 863 01:26:41,370 --> 01:26:41,970 Алис. 864 01:26:41,970 --> 01:26:42,970 Надад туслаач. 865 01:26:43,210 --> 01:26:45,429 Би чинжаал хаана байгааг мэднэ. Би чамайг олоход тусална. 866 01:26:47,850 --> 01:26:51,330 Дараа нь би чамайг түүгээр таслах болно Миний дүү байх ёстой юм шиг. 867 01:26:52,330 --> 01:26:54,990 Чи үнэ цэнэгүй. Яг л миний өвөө шиг. 868 01:26:55,137 --> 01:26:56,321 Амаа тат! 869 01:26:57,110 --> 01:27:00,010 Тэр хэзээ ч олсонгүй, чи хэзээ ч олохгүй. 870 01:27:01,650 --> 01:27:04,230 Чиний өрөвдөлтэй амьдралыг дуусгая. 871 01:27:04,930 --> 01:27:06,810 Чи ямар ч байсан өвдөлтөд дуртай. 872 01:27:10,779 --> 01:27:13,579 Тийм учраас чи Вилл чамайг гомдоохыг зөвшөөрөв. Тийм биш гэж үү? 873 01:27:14,000 --> 01:27:17,139 Хөөрхий бяцхан Алис. 874 01:27:21,350 --> 01:27:24,170 Та ганцаараа дээврийн хонгилд олдох болно. 875 01:27:26,470 --> 01:27:28,550 Гэдэсээс сүүл хүртэл гэдсэнд орсон. 876 01:27:30,190 --> 01:27:32,430 Та хэзээ ч хүүхэд хүсээгүй. 877 01:27:33,050 --> 01:27:34,390 Таны бие ямар ч хэрэггүй. 878 01:27:52,680 --> 01:27:53,680 Буруу нэг. 879 01:27:57,242 --> 01:27:59,643 Мэргэн хүмүүсийн тойрог үхсэн. 880 01:28:09,050 --> 01:28:10,890 Нааш ир, бяцхан гичий минь. 881 01:28:11,570 --> 01:28:13,409 Би чамд энд байхгүй гэж хэлсэн. 882 01:28:13,534 --> 01:28:15,328 - 883 01:28:34,854 --> 01:28:36,189 - 884 01:29:55,002 --> 01:29:57,130 - 885 01:30:25,710 --> 01:30:27,690 Манай гэр бүл... 886 01:30:27,814 --> 01:30:28,814 Гэр бүлээ новш! 887 01:31:51,280 --> 01:31:53,620 Та таалагдсан учраас үлдсэн үү? 888 01:31:54,200 --> 01:31:56,839 Эсвэл чи байсан намайг орхих нь хэтэрхий хулчгар юм уу? 889 01:32:01,850 --> 01:32:03,190 Одоо чамайг хар. 890 01:32:05,480 --> 01:32:07,510 Та одоог хүртэл гарч чадахгүй. 891 01:32:18,050 --> 01:32:20,269 Хамгийн сүүлд надад хэлсэн үгээ санаж байна уу? 892 01:32:24,800 --> 01:32:25,800 "Там руу яв." 893 01:32:28,800 --> 01:32:30,300 Та хүслээ биелүүллээ. 894 01:32:43,250 --> 01:32:46,090 Би чамайг гомдоох ёсгүй байсан, Алис. 895 01:32:46,410 --> 01:32:47,710 Би чамайг алах ёстой байсан. 896 01:33:05,300 --> 01:33:07,960 Энд би амласан Би үргэлж чамтай хамт байх байсан. 897 01:33:27,000 --> 01:33:30,439 Би үүнийг амласан газар үхэл ч биднийг салгахгүй. 898 01:33:33,000 --> 01:33:35,939 Би амлалтаа биелүүлэх болно, Алис. 899 01:33:42,600 --> 01:33:44,020 Учир нь надгүйгээр, 900 01:33:46,200 --> 01:33:47,520 чи юу ч биш. 901 01:34:58,649 --> 01:34:59,649 Сайн уу? 902 01:35:02,250 --> 01:35:03,469 Сайн уу? Сайн уу... 903 01:35:30,498 --> 01:35:31,789 - 904 01:36:18,100 --> 01:36:22,640 Би хэзээ ч амьдарч чадахгүй байсан чамгүйгээр, Алис. 905 01:36:23,440 --> 01:36:25,380 Би чамайг надгүйгээр амьдрахыг зөвшөөрөхгүй. 906 01:37:04,919 --> 01:37:05,925 Новш. 907 01:37:09,910 --> 01:37:11,029 Чинжаал хаана байна? 908 01:37:14,300 --> 01:37:15,380 Хаана байна? 909 01:37:18,189 --> 01:37:19,189 Энэ хаана байна, Алис? 910 01:37:22,350 --> 01:37:23,350 Явж аваарай. 911 01:37:50,498 --> 01:37:52,461 - 912 01:38:43,000 --> 01:38:44,240 Чинжаал хаана байна? 913 01:38:44,920 --> 01:38:46,760 Ярь эсвэл шатаа, гичий минь! 914 01:38:48,180 --> 01:38:50,239 Энд чиний новшийн чинжаал байна! 915 01:39:12,850 --> 01:39:13,850 Би чамд хайртай. 916 01:39:45,241 --> 01:39:46,866 Энэ хангалттай биш. 917 01:41:33,199 --> 01:41:34,260 Тамхи байна уу? 918 01:41:36,550 --> 01:41:39,190 -Би үнэхээр зөвшөөрөөгүй... - Зүгээр л надад өг. 919 01:41:48,809 --> 01:41:49,809 Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ? 920 01:41:57,050 --> 01:41:58,250 Миний хуучин нөхөр. 921 01:44:39,409 --> 01:44:41,889 Хорон муу франц гичий. 922 01:44:51,899 --> 01:44:54,819 - Хатагтай! Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү? 923 01:44:54,902 --> 01:45:00,574 Өө, тэнгэрт баярлалаа! Надад туслаач! Тэр миний хөлийг хулгайлсан! 924 01:45:02,284 --> 01:45:05,454 Гэхдээ таных зүгээр л хийх болно. 925 01:48:15,800 --> 01:48:17,180 Тийм ээ, хонгор минь. Би мэднэ. 926 01:48:17,180 --> 01:48:19,620 Ажилдаа орох нь тийм ч хөгжилтэй биш Бямба гарагт надтай хамт. 927 01:48:20,360 --> 01:48:22,800 Гэхдээ би бүх зүйлийг хийх хэрэгтэй болсон Түүнээс хойш ганцаараа... 928 01:48:23,340 --> 01:48:25,779 За, чи мэднэ. Би чамайг өнөө орой нөхөж өгье. 929 01:48:27,400 --> 01:48:30,760 Яаж барьж байгаа юм үхсэн хүмүүсээр дүүрэн энэ бүх савнууд уу? 930 01:48:31,940 --> 01:48:32,940 Өө... 931 01:48:34,199 --> 01:48:35,199 За... 932 01:48:36,039 --> 01:48:37,180 үнэхээр харамсалтай байна. 933 01:48:37,840 --> 01:48:40,260 Эдгээр нь хүмүүс юм Тэдний гэр бүл хэзээ ч тэдний төлөө ирдэггүй. 934 01:48:40,700 --> 01:48:42,380 Тиймээс бид тэднийг хэдэн сарын турш энд байлгадаг 935 01:48:42,380 --> 01:48:45,600 гэр бүлийн гишүүн бол нэг өдөр тэднийг авахаа санаж байна. 936 01:48:47,380 --> 01:48:49,420 За. Юунд ч бүү хүр, за юу? 937 01:48:49,520 --> 01:48:51,660 Энэ нь чандарлагчийн ажилтай холбоотой байж магадгүй юм. Би шууд буцаж ирнэ. 938 01:48:59,260 --> 01:49:00,660 Кристофер Лерой. 939 01:49:03,850 --> 01:49:05,510 "Элли Бикслер." 940 01:49:06,923 --> 01:49:07,951 Хөөе. 941 01:49:22,220 --> 01:49:23,220 Ээж ээ? 942 01:49:24,440 --> 01:49:25,899 Битгий ай, хонгор минь. 943 01:50:09,119 --> 01:50:10,119 Ээж буцаж ирлээ.